ENGLISH
ARTISTIC COLLABORATIONS AND PUBLIC INSTALLATIONS
Collective
Project: "UNIKAdo"
For the 30th Anniversary of our UNIKA group (artists from Val Gardena, Trentino - Alto Adige, and Salzburg), we decided to create the large collective project: "UNIKAdo", a symbol of cohesion and
the diversity of artistic visions within our association.
It is an artistic installation—an artwork that visitors can walk through and experience firsthand. "UNIKAdo" consists of 44 individually designed wooden beams, each 4 meters long. Every UNIKA member (42 artists in total, including 29 sculptors, 9 painters, 2 wood turners, and 2 photographers) worked on a beam, transforming it into a personal and unique artistic creation. One beam was customized by representatives of the Val Gardena craftsmanship, while the last one was left open for public participation.
Intertwined together, these elements surround a metal scaffolding structure, equipped with a staircase leading to a platform. From a height of 3 meters, visitors could gain a completely new perspective of the exhibition, becoming an integral part of the installation itself.
This artwork was exhibited at the UNIKA Fair in Roncadizza from September 11 to 15, 2024.
Each artist used the materials they usually work with to customize their assigned wooden beam, making it easily recognizable to the public. In my case, I created three baby bears in corten steel, climbing up the beam and looking in different directions, as if it were the trunk of a tree.
Participating in the collective project "UNIKAdo" was truly a wonderful experience. We are a supportive and close-knit group, where every member collaborates and helps one another. Our annual UNIKA Fair is not just an exhibition—it is a celebration, a chance for us to spend five days together, sharing our passion. It is also beautiful to see that when one of us sells an artwork, we all sincerely celebrate their success.
Our UNIKA group is truly unique!
ITALIANO
COLLABORAZIONI ARTISTICHE E INSTALLAZIONI PUBBLICHE
Progetto collettivo: “UNIKAdo”
Per celebrare il 30° anniversario del nostro gruppo UNIKA – una comunità di artisti gardenesi, del Trentino-Alto Adige e di Salisburgo – abbiamo dato vita a un ambizioso progetto collettivo: “UNIKAdo”, un'opera che incarna la coesione, la diversità e la ricchezza delle visioni artistiche che caratterizzano la nostra associazione.
“UNIKAdo” non è solo un’installazione artistica, ma un’esperienza immersiva che i visitatori possono percorrere e vivere in prima persona. L’opera è composta da 44 travi di legno, ciascuna lunga 4 metri, progettate e trasformate individualmente dai membri di UNIKA. L’associazione conta 42 artisti: 29 scultori, 9 pittori, 2 tornitori del legno e 2 fotografi. Oltre alle travi personalizzate dai singoli artisti, una è stata decorata dai rappresentanti dell’artigianato gardenese e l’ultima è stata lasciata a disposizione del pubblico, invitato a partecipare attivamente al progetto.
L’installazione è strutturata attorno a un’impalcatura metallica che integra una scala di accesso a una pedana panoramica posta a 3 metri di altezza, offrendo così al pubblico una prospettiva completamente nuova sulla mostra e permettendo ai visitatori di diventare essi stessi parte dell’opera.
"UNIKAdo" è stata esposta alla Fiera UNIKA a Roncadizza dall’11 al 15 settembre 2024.
Ogni artista ha lavorato la propria trave utilizzando il materiale che meglio rappresenta il suo linguaggio espressivo, rendendola un riflesso autentico della propria arte. Per la mia trave, ho realizzato tre cuccioli di orso in acciaio corten, intenti ad arrampicarsi sul legno e a scrutare in direzioni diverse, come se si trovassero sul tronco di un albero.
Questo progetto è stato un’esperienza straordinaria, che ha rafforzato il senso di unità all’interno del nostro gruppo. UNIKA è una realtà basata sulla collaborazione e sul supporto reciproco, e questa installazione ne è stata la perfetta dimostrazione. La nostra Fiera annuale UNIKA è per noi molto più di un evento espositivo: è una festa, un’occasione per trascorrere cinque giorni insieme, condividendo momenti di crescita e di gioia. È meraviglioso vedere come ogni membro celebri sinceramente il successo degli altri: quando uno di noi vende un’opera, il traguardo è vissuto come una vittoria collettiva.
UNIKA è davvero un gruppo unico, unito dalla passione per l’arte e dal desiderio di creare insieme.
DEUTSCH
KÜNSTLERISCHE KOOPERATIONEN UND ÖFFENTLICHE INSTALLATIONEN
Kollektivprojekt: "UNIKAdo"
Zum 30-jährigen Jubiläum unserer Gruppe UNIKA (Künstler aus Gröden, Trentino-Südtirol und Salzburg) haben wir beschlossen, das große kollektive Projekt „UNIKAdo“ zu realisieren – ein Symbol für
Zusammenhalt und die Vielfalt künstlerischer Visionen innerhalb unserer Vereinigung.
Es handelt sich um eine künstlerische Installation, ein Kunstwerk, das Besucher begehen und erleben können. "UNIKAdo" besteht aus 44 individuell gestalteten Holzbalken, die jeweils 4 Meter lang sind. Jedes UNIKA-Mitglied (insgesamt 42 Künstler, darunter 29 Bildhauer, 9 Maler, 2 Holzdrechsler und 2 Fotografen) hat einen Balken bearbeitet und ihn in ein einzigartiges Kunstwerk verwandelt. Ein Balken wurde von Vertretern des Grödner Kunsthandwerks gestaltet, während der letzte für die Beteiligung des Publikums offenblieb.
Diese Elemente sind miteinander verflochten und umgeben eine Metallstruktur mit einer Treppe, die zu einer Plattform führt. In 3 Metern Höhe konnten Besucher die Ausstellung aus einer ganz neuen Perspektive erleben und Teil der Installation selbst werden.
Dieses Kunstwerk wurde auf der UNIKA-Messe in Runggaditsch vom 11. bis 15. September 2024 ausgestellt.
Jeder Künstler arbeitete mit seinem gewohnten Material, um seinen Holzbalken individuell zu gestalten, sodass das Publikum ihn leicht wiedererkennen konnte. In meinem Fall habe ich drei Babybären aus Cortenstahl erschaffen, die den Balken hinaufklettern und in verschiedene Richtungen blicken, als wäre es der Stamm eines Baumes.
Die Teilnahme an dem kollektiven Projekt „UNIKAdo“ war eine wundervolle Erfahrung. Wir sind eine unterstützende und eng verbundene Gruppe, in der sich alle Mitglieder gegenseitig helfen und zusammenarbeiten. Unsere jährliche UNIKA-Messe ist nicht nur eine Ausstellung – sie ist ein Fest, eine Gelegenheit für uns, fünf Tage gemeinsam zu verbringen. Es ist auch wunderschön zu erleben, dass, wenn einer von uns ein Kunstwerk verkauft, wir uns alle aufrichtig mitfreuen.
Unsere UNIKA-Gruppe ist wirklich einzigartig!
ESPAÑOL
COLABORACIONES ARTÍSTICAS E INSTALACIONES PÚBLICAS
Proyecto
colectivo: "UNIKAdo"
Para el 30º aniversario de nuestro grupo UNIKA (artistas de Val Gardena, Trentino - Alto Adige y Salzburgo), decidimos crear el gran proyecto colectivo "UNIKAdo", un símbolo de cohesión y
diversidad de visiones artísticas dentro de nuestra asociación.
Se trata de una instalación artística, una obra de arte que los visitantes pueden recorrer y experimentar. "UNIKAdo" está compuesta por 44 vigas de madera diseñadas individualmente, cada una de 4 metros de largo. Cada miembro de UNIKA (un total de 42 artistas, incluidos 29 escultores, 9 pintores, 2 torneros de madera y 2 fotógrafos) trabajó en una viga, transformándola en una creación artística única y personal. Una de las vigas fue personalizada por los representantes de la artesanía de Val Gardena, y la última quedó abierta a la participación del público.
Entretejidos entre sí, estos elementos rodean una estructura metálica con una escalera de acceso a una plataforma. Desde una altura de 3 metros, los visitantes podían tener una nueva perspectiva de la exposición y, al mismo tiempo, convertirse en parte de la instalación.
Esta obra se exhibió en la Feria UNIKA en Roncadizza del 11 al 15 de septiembre de 2024.
Cada artista trabajó con el material que utiliza habitualmente, personalizando su viga de madera de manera que el público pudiera reconocerla fácilmente. En mi caso, creé tres cachorros de oso en acero corten, que trepan por la viga y miran en diferentes direcciones, como si fuera el tronco de un árbol.
Participar en el proyecto colectivo "UNIKAdo" ha sido una experiencia maravillosa. Somos un grupo solidario y unido, donde todos colaboramos y nos ayudamos mutuamente. Nuestra Feria UNIKA anual no es solo una exposición, sino una celebración, un momento para compartir juntos durante cinco días. También es hermoso ver cómo, cuando uno de nosotros vende una obra, todos nos alegramos sinceramente por su éxito.
¡Nuestro grupo UNIKA es verdaderamente único!
Scrivi commento